| ||||
![]() 이야인터랙티브에서 8월에 정식 서비스 예정인, 엔젤러브온라인의 프로듀스를 맡고 있습니다. 사실 처음엔 UCC 외주 같은 것만 이야기가 진행 중이었는데ㅡ, 내부적으로 스케줄이 급박하게 돌아가기 시작한데다가, 제가 또 일본 게임의 로컬라이제이션에 대해서는 경력도 몇개 가지고 있고 더구나 온라인 게임 개발도 했었으니까 적합하다고 생각하셨는지 아예 한글화 총괄 감수를 해달라~ 하셔서 단기 프로듀서로 일하고 있어요~ㅋ 사실 이 게임 처음 봤을 땐 별반 나을 게 있겠냐 싶었는데(고만고만한 기존 게임들에 비해) 의외로 속이 깊네요 ㅋ 테스터 서버로 40렙까지 올려 봤는데 괜찮습니다. 매크로 기능이 워낙 잘 되어 있어서 노가다 할일이 없어요. 채팅하면서 몹잡고 레벨 올리는 게 전혀 피곤하지 않고, 스킬도 매우 다양해서 채집이나 제작, 이런 것들이 다양하고요..(약간 마비노기 삘이..) 캐릭터 디자인도 맘에 들고 사운드도 좋고, 다만 옥에 티라면 한글화가 제대로 안되서 나오는 말들이 이상하다는 건데 이건 제가 지금 투입되서 손대는 부분이니까 금방 좋아지리라 봅니다(ㅋ 자화자찬?;;) 심지어는 하우징 시스템이라고 집 지어 놓고 손님들 불러다 놀 수 있게 되 있는데, 약간 싸이 미니홈피 느낍납니다... 게다가 필드 상에서 건물 지을 수 있어요..뭐 엠파이어 스테이트 빌딩 같은 것도..(심시티??) 그외에 PVP 할 때는 스타크래프트에 터렛 짓듯이 방어탑 건설해서 싸울 수 있네요... 게다가 전사 직업군 보면 발키리 프로파일 마냥 SP 올려서 결정기 쓸 수 있고,, 이쯤 되면 RTS와 RPG와 액션을 적당히 버므린데다가, 싸이월드의 남녀 꼬시기 한마당 기능을 첨가한 멀티플 온라인 게임이라고 할 수 있겠군요. 뭐 돈 받고 하는 일이니까 무슨 게임이든 맡아서 해야겠지만 게임 자체도 마음에 들어서 열심히 하는 중입니다. 사실 하드코어한 분위기 싫어하는데 이런 귀여운 풍의 게임을 맡게 되서 다행이랄까요. 격세지감이 느껴지네요. 2002년이었나요. 프롬소프트웨어에서 한국에 아머드코어 시리즈 첫 시판 할때, 한국 지사장 겸 수퍼바이저를 맡고 있었는데ㅡ 콘솔게임의 기념비적인 첫 정식 출시이니 성우더빙을 해보면 어떻겠느냐고 프롬소프트웨어 본사와 한국내 퍼블리셔인 YBM을 동시에 설득했더랍니다. 하지만 콘솔게임의 성우더빙 비용이 만만치가 않아서..(1억베이스 였는데..이게 거품이 상당했죠. 지금은 거품 빠져서 5천 정도에 하고들 있나?..) 양사 모두 주저하는 분위기였는데 강하게 푸쉬해서 진행시켰습니다. 당대 최고의 성우 군으로 불리는 박일님을 비롯하야~, 김광국~ 뭐 이런 성우님들이 대거 투입이 되었고.. 그 퀄리티야 뭐 다들 아시는대로 만족할만한 것으로 잘 나왔었지요. 하지만 전 그 때 수퍼바이저였기 때문에 예산 결정 및 결재만 하고 성우더빙 본작업에 대해선 관여를 하지 않았습니다. 뭐 무사이가 맡아서 한다는 정도만 알았지..알아서들 잘 하려니 생각했었죠. 그 땐 솔까말 성우에 전혀 관심이 없을 때라, 성우더빙 박박 우겨서 넣은 것도 뭐 성우에 대한 특별한 감상이라기보다는 마케팅 전략의 일환이죠? 그런데 이번 엔젤러브온라인....ㅋ 뭐 한글화 및 현지화 프로듀스를 맡았지만 처음부터 성우더빙해야 된다고 강하게 밀고 나갔습니다 ㅋ 이게 중국판이랑 일본판은 성우가 들어가 있는데 솔까말, 한국측 퍼블리셔인 이야 측에선 애초에 성우를 쓸 생각은 하지 않고 있었습니다. ㅋ 바쁘니까요.. 한정 된 예산으로 퍼블리싱을 성공적으로 수행하려면 마케팅이나 운영 쪽으로 신경 쓸게 많거든요. 콘솔 게임이면 모를까 사실 온라인 게임은 성우에 대해서 신경을 많이 안쓰는 편입니다. 해서 안할라고 하시길래... 적은 예산으로 A급 스튜디오에 A급 성우 쓴 퀄리티를 내어 보이겠다고 호언장담해서 결제 땄네요 ㅋ 무슨 깡으로..라고 생각하실 수 있겠지만, 사실 게임의 성우 더빙이란 게 별거 없습니다. 연출만 똑바로 잡아주면 웬만한 성우지망생 데려다 써도 되거든요. 그리고 웬만한 성우지망생 목소리만 잘 맞추면 협회 성우랑 별 차이도 안나요 ㅋ 한국의 성우계는 참 독특합니다. 성우공채라는 게 있어서 어쩌다 운 좋으면 들어가고, 들어가도 기존의 A급 성우에 밀려서 본업인 성우일은 못하고 다른 일로 생계를 이어나가야 하는 구조로 되어 있어요. 이건 성우공채 때문만은 아니고 본질적으로 성우 일이 많이 없어서 생기는 시장적인 문제라고 볼 수 있죠. 일본은 성우강국입니다. 하지만 그 뒤에는 엄청난 컨텐츠 소비 시장이라는 저변이 깔려 있는 것을 무시할 수 없는 것이에요. 일본의 성우하면 애니메이션만 생각할 수도 있겠지만, 사실 그것뿐만이 아닙니다. 오디오북 시장도 엄청나고, 무엇보다 일본인들 성향 자체가 스토리 텔링에 대한 사람들의 애정과 지지도가 깔려 있어서 그러한 시장들이 커질 수 있는 것이죠. 자..뭐 이야기가 길어지는데, 일단 대형 녹음실에서 이런 게임을 맡으면 자료를 가져가서 어떻게 분석하느냐가 관건입니다. 게임의 성우대본은 100% 엑셀로 이루어져 있고, 그것들은 내용이 이어지지 않고 뚝뚝 단편으로 끊어져 있지요. 그것도 캐릭터별로 아주 다양하게... 이런 것을 성우에게 세심히 가이드해서 녹음을 해야 하는 것이에요. 만약 연출자가 게임에 대한 이해가 낮고 연기 연출에 대한 지식이 없다면 아무리 A급 성우를 데려다 써도 결과는 개차반일 것 입니다. 뭐 저 같은 경우야 이미 일본과 중국의 성우 대본 자료까지 싹 요구해서 받아 놓은 상태이고 캐릭터 분석도 다 끝났으니까요. 얼마 전에는 공고도 내서 많은 지망생들이 지원을 한 상태입니다. 솔까말 저도 참여하고 싶은데, 워낙 일정이 바쁘다 보니 연습해 볼 시간이 없었던지라...근데 뭐 중간에 말라깽이 캐릭터랑 상점 주인 같은 건 해도 되겠다 생각 드는데 그건 모르죠 ㅋ 상용 녹음은 철저하게 객관적으로 진행할거니까요. 이야기가 참 아리솔한 방향으로 길어졌네요. 아무튼 그러고 있어요. 게임 업계에서 은퇴한다고 떠들었던 게 엊그제 같은데 그간 게임 업계와 연을 떼지 못하고 계속 해왔다는 생각 듭니다.ㅋㅋ 풀보이스 미연시 게임인 스쿨로맨스도 있었고 잠시 릴게임쪽 영상 만든적도 있죠? ㅋ 그러다가 이번엔 다시 MMORPG입니까. 뭐 일단 열심히 하는겁니다. 그리고 차후 UCC 마케팅이라든지 이런 부분들도 강하게 푸시를 할것이에요 ㅋ |
카테고리
알림판
일상의 기록 Project Econia 그날 그날 한마디 직접 그린 그림들 Press Releases 이우진의 거칠 컬럼 한국 게임 시장의 흥망사 대항해시대 온라인 UCC / 성우 - 더빙 UCC / 배우 - 연기 UCC 휴게실 리뷰/기행기 컬럼 소설 최근 등록된 덧글
근데 앞으로 어떻게 될까요?
존 차..
by 크리스토폰퍼케펜힐러 at 11/17 감사 ㅋ by 이우진 at 10/28 아이고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 망량의 상자까.. by 지나가던 at 10/27 앗 고대자료를 ㅎ by 이우진 at 10/17 우아! 잘그리시네요!! 저도 만화그.. by 장성필 at 10/17 최근 등록된 트랙백
코스튬 플레이를 하는 사람들, '..
by PlayStation® 공식 블로그 네이키드뉴스 서비스중단, 쌍용.. by 개갈안나는 블로그 엠엔캐스트 파산과 퍼가기 서비스.. by Internet Media Trend 연락 및 상세구독
이글루링크
소스코드위를 걷다... 왕멀
무라이x2 - B급매니아 傳說 19 JOSH의 험난한 세상 (오늘의 표어.. Purgatorium midikey's 95% アニメの町練馬区 Creative Destroyer 평범한 김대리의 좌충우돌 인생기 sIMAGINATIONs 테레스의 이야기 [CLOSED] MegaDrivers' Inn 나름대로 사는거지 Running on the Blade Desert Fox의 超兵器硏究所 ADR's Chateau de Sourire 글로리네 정신병원 ㅡ3ㅢ/ 느린 걸음으로 살아가기 시대를 선도하는 게임전문지 M-78성운 빛의 나라 칼리토의 AOGN - 정신과 시간의 방 바람, 그리고 폭풍! 무디의 무책임한 세상 무명씨네 랜덤 히스토리 하우스 | |||